Korte biografie/A short biography

Korte biografie

 

Simon ‘Sieg’ Maandag is op 24 Augustus 1937 in Amsterdam geboren. In 1942 werd hij als gevolg van de Nazi-terreur met zijn ouders en zus na een korte detentie in de ‘Hollandsche Schouwburg’ via het kamp Westerbork op transport gesteld naar het concentratiekamp Bergen-Belsen. Daar werd hij door het Britse leger op 17 april 1945 bevrijd.

 

De foto van de Engelse oorlogsfotograaf George Rodger – hij was met Henri Cartier Bresson en Robert Capa een van de oprichters van Magnum – leidde tot de wonderbaarlijke hereniging van een moeder en haar vermiste zoon. Een in New York wonende oom herkende in de foto zijn neefje Sieg, stelde de moeder hiervan in kennis die vervolgens het Rode Kruis kon overtuigen dat haar zoon nog in leven was.

 

Verenigd met zijn moeder en zus in Amsterdam volgde hij later een opleiding als diamantslijper en doorliep de Kleermakers Vakschool. Als ontwerper en zakenman was hij vervolgens een aantal jaren werkzaam in de mode industrie. Tussen 1970 en 1976 ondernam hij talloze reizen naar Afrika en Indonesië en verbleef vervolgens in Thailand, Laos, Nepal, Cambodja, Afghanistan en India. In deze periode ontwikkelde hij zich tot een kunstenaar pur sang.

 

A short biography

 

Simon ‘Sieg’  Maandag, was born in Amsterdam on August 24, 1937. Due to the Nazi-occupation, he and his family were arrested in 1942 and  briefly interred in a Dutch labor camp at Westerbork from which they were later deported to the death camp at Bergen-Belsen. He was liberated by the British Army on April 17, 1945.

 

The picture by war photographer George Rodger – together with Henri Cartier Bresson and Robert Capa one of the founders of Magnum – proved to be instrumental in the extraordinary reunion of a mother with her missing son. The Red Cross had informed her that her son had perished. However, an uncle living in New York, upon seeing the picture, recognized the little boy as being his nephew Sieg. He contacted his relative in Amsterdam who was then able to convince the Red Cross that her son was among the survivors.

 

After recuperating from his ordeal he was reunited with his mother and sister in Amsterdam in 1947 and started his formal education. This was followed by an apprenticeship in the diamond trade, also completing a professional study in tailoring. Next to designing he became a successful businessman in the fashion industry.

 

From 1970 untill 1976 he travelled extensively, visiting Africa and Indonesia and staying for prolongued periods in Thailand, Laos, Nepal, Cambodja, Afghanistan and India. During these years he developed  himself as an artist pur sang.

                                                                                                                                  Text by HHM